1 00:00:01,292 --> 00:00:02,627 [Imogen] Baban David Sharpe mı? 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,546 -Evet. -Peki o nasıl biri? 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,089 O bir dahi. 4 00:00:06,172 --> 00:00:08,466 Babam öldü. Annem de. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,218 -Ne oldu? -Savaş. 6 00:00:10,301 --> 00:00:12,262 Babam da ben çocukken öldü. 7 00:00:12,345 --> 00:00:14,055 Ve gerçekten sevmiyorum bunun hakkında konuşuyoruz. 8 00:00:14,139 --> 00:00:16,891 -[Tina] Annenden neden nefret ediyorsun? -Ona bayılıyorum. 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,601 Ama o bana hiçbir zaman tapmadı 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,771 hatta benden gerçekten hoşlandı. 11 00:00:21,855 --> 00:00:24,107 Bir anne-kızımız olacak pijama partisi. 12 00:00:24,190 --> 00:00:26,651 Annenin yanına mı gidiyorsun? Ama o seni bekliyor. 13 00:00:26,735 --> 00:00:27,819 Anne! 14 00:00:30,155 --> 00:00:33,199 Beni seveceğini söyle bana ben böyleyim lütfen. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,076 senin olduğunu sanıyordum müzik konusunda tutkulu. 16 00:00:35,160 --> 00:00:39,247 Ve eğer gerçekten sonsuza dek gittiyse, Artık burada ne yaptığımı bilmiyorum. 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,584 -[David] Neden bana söylemedin? -Sana yazdım. 18 00:00:42,667 --> 00:00:45,462 Seni bekledim. 19 00:00:45,545 --> 00:00:46,755 Hiç gelmedin. 20 00:00:46,838 --> 00:00:48,298 [David] [kayıtta] Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. 21 00:00:48,381 --> 00:00:51,051 [Maşa] Seni istemiyorum Bunu kızım için suçluluk duygusundan yapıyorum. 22 00:00:51,134 --> 00:00:52,552 [David] Kızımız. 23 00:00:55,930 --> 00:00:59,934 ♪♪ 24 00:01:06,316 --> 00:01:09,527 Hm. Benimle oynadığını mı düşünüyorsun? 25 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 [Helena alay eder] 26 00:01:12,072 --> 00:01:14,908 [Maşa] Birinden yardım kabul edebilir miyiz 27 00:01:14,991 --> 00:01:16,826 onun yaptığını kim yaptı? 28 00:01:16,910 --> 00:01:19,746 Çünkü onunla birlikteyken 29 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 Kızımın katiliyle birlikteyim. 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,500 Bunu biliyorum. 31 00:01:23,583 --> 00:01:25,585 Ama sonra gözlerine bakıyorum. Gözlerini görüyorum, 32 00:01:25,669 --> 00:01:26,961 ve kendini aileden biri gibi hissediyor. 33 00:01:27,045 --> 00:01:31,049 Bu... bu benim için çok korkutucu. 34 00:01:32,509 --> 00:01:36,638 Maşa, kızın bir kazada hayatını kaybetti. 35 00:01:37,722 --> 00:01:41,267 Rastgeleydi, kaderin acımasız bir cilvesiydi. 36 00:01:41,351 --> 00:01:43,853 Ve ne kadar denesen de ve evreni anlamlandırmak, 37 00:01:43,937 --> 00:01:47,190 yenilemek istediğiniz kadar anlam dolu hikayen, 38 00:01:47,273 --> 00:01:49,818 bazen bazı şeyler anlamsızdır. 39 00:01:49,901 --> 00:01:53,279 Bazen sadece bok vardır ve başka hiçbir şey yok. 40 00:01:55,657 --> 00:01:57,200 [yavaşça] Ama onun yardımını kabul edersek, 41 00:01:57,283 --> 00:02:00,620 yaptığının kefaretini ödemesi gerekiyor. 42 00:02:00,704 --> 00:02:02,789 [fısıldayarak] Ya da onu affetmeyi seçebilirsin. 43 00:02:02,872 --> 00:02:03,873 Hayır. 44 00:02:06,042 --> 00:02:08,670 Bu bağışlama vermek yalnızca bana ait değil. 45 00:02:08,753 --> 00:02:10,755 ♪♪ 46 00:02:15,176 --> 00:02:18,179 [♪ düşük, mistik müzik çalıyor] 47 00:02:20,181 --> 00:02:22,183 [kuşlar ciyaklıyor] 48 00:02:24,602 --> 00:02:27,605 [tepeden uçan uçaklar] 49 00:02:29,858 --> 00:02:32,068 [Matteo nefes nefese] 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,279 [uçak motoru gürlüyor] 51 00:02:34,362 --> 00:02:36,364 [Matteo homurdanıyor] 52 00:02:37,574 --> 00:02:39,576 [uzaktan silah sesleri] 53 00:02:40,452 --> 00:02:42,120 [yoğun nefes alıyor] 54 00:02:42,203 --> 00:02:44,998 Buradayım ve güvendeyim. Buradayım ve güvendeyim. 55 00:02:45,081 --> 00:02:47,542 Buradayım, güvendeyim. Buradayım, güvendeyim. 56 00:02:47,625 --> 00:02:49,461 [nefes almak] Buradayım. Güvendeyim. 57 00:02:49,544 --> 00:02:51,546 [derin nefes alıyor] 58 00:02:53,548 --> 00:02:56,551 [♪ hafif klavsen müziği çalıyor] 59 00:02:58,970 --> 00:03:00,096 [sert bir şekilde nefes verir] 60 00:03:06,686 --> 00:03:07,687 [Tina iç çeker] 61 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Merhaba. 62 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 MERHABA. [iç çekiyor] 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,028 -Eğer özür dilerim-- -Hayır, hayır. 64 00:03:15,111 --> 00:03:17,864 Hiçbir şeyin yok... Özür dileyecek bir şeyin yok. 65 00:03:17,947 --> 00:03:19,783 [iç çeker, burnunu çeker] 66 00:03:20,533 --> 00:03:24,245 Aslında... seninle konuşmak gerçekten güzeldi. 67 00:03:24,329 --> 00:03:26,247 [ikisi de kıkırdar] 68 00:03:26,331 --> 00:03:28,333 [kapı açılıyor] 69 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 -Imogen mi? -[Imogen] Evet? 70 00:03:36,508 --> 00:03:39,177 Neden buradasın? Annen nerede? 71 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 [Imogen] Benimle değil. 72 00:03:43,807 --> 00:03:45,475 [titreme] Ne? Neden? 73 00:03:45,558 --> 00:03:47,352 Çünkü beni başından savdı. 74 00:03:47,435 --> 00:03:50,063 yani muhtemelen onu bulabilirsin hâlâ kanepede baygın haldeydim 75 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 Yılın Annesi ödülünü elinde tutuyor. 76 00:03:52,357 --> 00:03:54,567 -[Matteo alay eder, mırıldanır] -[Imogen iç çeker] 77 00:03:56,778 --> 00:03:58,446 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 78 00:03:58,530 --> 00:04:01,533 [♪ dramatik müzik çalıyor] 79 00:04:01,616 --> 00:04:02,617 Hey! 80 00:04:07,330 --> 00:04:08,790 Hey, iyi misin? 81 00:04:08,873 --> 00:04:11,710 Ah evet iyiyim sevgilim. 82 00:04:11,793 --> 00:04:13,044 Gerçekten mi? 83 00:04:13,128 --> 00:04:16,715 sadece dinleniyorum dünkü tüm eğlenceden sonra. 84 00:04:16,798 --> 00:04:18,008 Evet. 85 00:04:19,300 --> 00:04:22,012 Tamam aşkım. Hadi, kalkıyoruz. 86 00:04:22,095 --> 00:04:26,933 Ah, evet, sorun şu ki, Yapabileceğimi sanmıyorum. 87 00:04:28,685 --> 00:04:30,937 Hareket edemeyecek kadar zayıfım gibi görünüyor. 88 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 Ne yani? 89 00:04:33,732 --> 00:04:36,401 Önce bacağım dayanamadı, şimdi de... 90 00:04:37,485 --> 00:04:39,279 Elimi kontrol edemiyorum. 91 00:04:39,362 --> 00:04:42,198 Doktorunu aramamı ister misin? 92 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 HAYIR! 93 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 Hayır, lütfen tatlım. 94 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 Sanki olmam gereken bir yer yok. 95 00:04:47,704 --> 00:04:50,999 Sadece biraz zamana ihtiyacım var gücümü toplamak için. 96 00:04:51,958 --> 00:04:55,295 Ah. Bak, serçe parmağımı oynatabiliyorum. 97 00:04:56,629 --> 00:04:57,714 Ta-da! 98 00:04:59,215 --> 00:05:02,635 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 99 00:05:07,974 --> 00:05:09,851 [Matteo] Tamam, hadi kalk. 100 00:05:09,934 --> 00:05:11,936 -Tamam aşkım. -Sana yardım edeceğim, hadi. 101 00:05:12,020 --> 00:05:14,689 [Victoria yüzünü buruşturuyor, inliyor] 102 00:05:14,773 --> 00:05:17,400 Aferin, aferin. 103 00:05:17,484 --> 00:05:20,070 Teşekkür ederim canım. Müthiş. 104 00:05:20,153 --> 00:05:21,488 [kıkırdar] 105 00:05:21,571 --> 00:05:24,282 Yani, sen sadece... sen git kendi başına. 106 00:05:24,366 --> 00:05:26,826 Bir saate daha ihtiyacım var, tamam mı? 107 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 Emin misin? 108 00:05:28,078 --> 00:05:31,081 Sevgilim, hiçbir şey yok herkes benim için yapabilir. 109 00:05:31,164 --> 00:05:32,415 -Gitmek. -Tamam aşkım. 110 00:05:35,210 --> 00:05:39,714 Yine de, eğer tökezlersen soğuk, Fransız ve kuru bir şeyin üzerine, 111 00:05:39,798 --> 00:05:41,633 Bunu yutacak gücü bulabildim. 112 00:05:41,716 --> 00:05:43,718 [ikisi de gülüyor] 113 00:05:46,012 --> 00:05:47,389 Ona ne zaman söyleyeceksin? 114 00:05:47,472 --> 00:05:50,725 Lanet olsun. Ne isterse düşünebilir. 115 00:05:51,726 --> 00:05:55,313 Ben onun güvenilmeziyim ama karşı konulamaz derecede muhteşem anne 116 00:05:55,397 --> 00:05:59,526 Kendini haplara, içkiye boğuyor, ve sevimli erkekler. 117 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 Sonsuza kadar böyle devam edemezsin. 118 00:06:02,153 --> 00:06:05,990 Biliyorum. Şanslıyım ki sonsuza kadar vaktim kalmadı. 119 00:06:15,291 --> 00:06:17,085 [Brian] Agnes! 120 00:06:17,168 --> 00:06:18,628 [kötü bir sesle] Günaydın, Rahibe. 121 00:06:20,046 --> 00:06:22,882 Görünüşe göre Tanrı bir boo-boo yarattı ve seni buraya benimle bırakacağım. 122 00:06:22,966 --> 00:06:25,218 O'nun hizmetinde bir ömür boyu bu kadar. 123 00:06:25,301 --> 00:06:27,303 [kötü bir şekilde gülüyor] 124 00:06:29,723 --> 00:06:32,267 Ho-ho! Günaydın. 125 00:06:32,350 --> 00:06:34,936 -[çığlık atıyor] -Ne? Çok komik. 126 00:06:35,020 --> 00:06:37,063 O şeyi nereden buldun? 127 00:06:37,147 --> 00:06:39,190 Köyde aldım sen tutuklanırken. 128 00:06:39,274 --> 00:06:42,444 Bu el yapımı. Sadece 500 avro. 129 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Ne hırsızlık ama. 130 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Bu bir antika. Ve... 131 00:06:48,366 --> 00:06:50,452 -Senin için bir tane aldım. -Benim için bir tane aldın. 132 00:06:50,535 --> 00:06:52,620 -[kötü ses] Yaptım. Ah. -Benim için bir tane aldın. 133 00:06:52,704 --> 00:06:54,831 Aç şunu, Rahibe, lütfen. 134 00:06:54,914 --> 00:06:57,292 -Lütfen, çok yalnızım. -Ah, çok güzel. 135 00:06:57,375 --> 00:06:58,460 -Bir arkadaşa ihtiyacım var. -Merhaba! 136 00:06:58,543 --> 00:07:00,462 -Arkadaşım olur musun? -[gülüyor] 137 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 -Evet arkadaşın olacağım. -Evet. 138 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 -Benimle dans et, hadi. -İşte buradasın, sen benim arkadaşımsın! 139 00:07:03,882 --> 00:07:06,051 -Sen benim arkadaşımsın. -Karanlık tarafa gelin. [kötü bir şekilde gülüyor] 140 00:07:12,349 --> 00:07:14,809 -Dün gece nasıl geçti? -İşe yaradı. 141 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 Hmm. 142 00:07:16,770 --> 00:07:19,439 Çok güzel çalıştı. 143 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 -Travmasını mı ortaya çıkardın? -Hımm. 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 -Öyle mi yaptın? -Evet. 145 00:07:24,903 --> 00:07:27,447 Çok çalıştık travmatik anlardan 146 00:07:27,530 --> 00:07:29,199 ama bu büyük bir atılımdı. 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,202 Yatırım yapmak istiyor mu? 148 00:07:32,285 --> 00:07:34,329 Ona sormadım ama soracağım. 149 00:07:36,456 --> 00:07:39,084 Artık test ettiğinize göre... 150 00:07:39,167 --> 00:07:42,212 Evet, bunu diğerlerinde de kullanabiliriz. Peter olmalı. 151 00:07:44,381 --> 00:07:45,757 Peter ilk olmalı. 152 00:07:49,719 --> 00:07:52,764 [Peter] Tek gecelik bir ilişkiydi Prag'daydı ve hamile mi kaldı? 153 00:07:52,847 --> 00:07:55,517 Evet, bir de kızı vardı. 154 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 -Kızımız. -Peki ona inanıyor musun? 155 00:07:58,603 --> 00:08:00,021 Neden yalan söylesin ki? 156 00:08:00,105 --> 00:08:01,981 Neden yalan söylesin ki? Neden yalan söylemesin ki? 157 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 umursamadığını sanıyordum para hakkında. 158 00:08:05,110 --> 00:08:07,779 Bak umurumda değil Para konusunda, tamam mı baba? 159 00:08:07,862 --> 00:08:09,489 birisini önemsiyorum senden faydalanmak 160 00:08:09,572 --> 00:08:11,533 çünkü onu tutamadın 25 yıl önce pantolonunun içindeydi. 161 00:08:11,616 --> 00:08:14,452 Ve İsa, sen hâlâ o zamanlar annemle evliydim. 162 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 Ve sence tam olarak ne zaman Şu aslan terbiyecisiyle anlaştın, değil mi? 163 00:08:17,664 --> 00:08:19,708 O bir yaban hayatı koruma uzmanıydı, tamam mı? 164 00:08:19,791 --> 00:08:22,419 -Mauling'e kadar. - Evet, onun sağlık faturalarını da sen ödedin. 165 00:08:23,837 --> 00:08:26,339 Bak, gerçekten düşünüyorsun Ben bir işaretim, öyle mi? 166 00:08:28,216 --> 00:08:32,887 Ya ben hesapçı bir hegemonikim Kapitalist derebeyi, yoksa ben bir işaretim. 167 00:08:32,971 --> 00:08:35,181 -Hangisi? -(iç çeker) Aman Tanrım. 168 00:08:36,433 --> 00:08:38,893 Burası çok tuhaf, tamam mı? 169 00:08:38,977 --> 00:08:40,145 O tuhaf. 170 00:08:41,438 --> 00:08:44,482 sadece seni görmek istemiyorum yine faydalandım, tamam mı? 171 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 Bakın, benim de bu endişem vardı. ama benden hiçbir şey istemedi. 172 00:08:50,488 --> 00:08:51,614 Bir kuruş değil. 173 00:08:52,907 --> 00:08:54,909 Ve küçük kız öldü yani endişelenmene gerek yok 174 00:08:54,993 --> 00:08:58,246 mirasın hakkında çok ağır buluyorsun. 175 00:08:58,329 --> 00:08:59,748 [yüksek sesle inliyor] 176 00:09:01,374 --> 00:09:04,252 - Biliyorsun, gideceğim. -Nereye gidiyorsun? 177 00:09:04,336 --> 00:09:07,756 Bayanla bire bir görüşelim bu babamı kandırmaya çalışıyor. 178 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 -[David] Oğlum, seni daha az sevmiyoruz. -[video oyunu sesleri] 179 00:09:15,096 --> 00:09:18,308 Bunun bir şok olduğunu biliyorum. ama hiçbir şey değişmeyecek. 180 00:09:18,391 --> 00:09:20,894 [Angela] Neyse bir şeyler değişecek. 181 00:09:20,977 --> 00:09:22,645 [David] Evet, bir şeyler değişecek. 182 00:09:22,729 --> 00:09:25,732 Artık ayrı yaşayacağız. 183 00:09:25,815 --> 00:09:29,736 Bak, kabul edilecek çok şey olduğunu biliyorum dostum. ama bize herhangi bir sorunuz var mı? 184 00:09:29,819 --> 00:09:31,654 [video oyunu kapanıyor] 185 00:09:31,738 --> 00:09:33,323 [yağmur pıtırtısı] 186 00:09:33,406 --> 00:09:36,493 -Ne oldu? -[David] Biz sadece... 187 00:09:37,118 --> 00:09:38,828 [Angela] Söyle ona. 188 00:09:38,912 --> 00:09:40,622 [David] [boğazını temizliyor] Biz ayrı büyüdük. 189 00:09:40,705 --> 00:09:44,292 Hala çok fazla sevgimiz var birbirleri için ama insanlar değişir 190 00:09:44,376 --> 00:09:47,337 bilirsin ve bazen değişirler birlikte mutlu yaşamak için çok fazla. 191 00:09:47,420 --> 00:09:49,297 Bu benim suçum mu? 192 00:09:49,381 --> 00:09:51,383 -[David] Hayır. -[Angela] Ah, hayır, elbette hayır tatlım. 193 00:09:51,466 --> 00:09:54,052 Bunu nasıl düşünebildin? David, ona bunun ne kadar aptalca olduğunu söyle. 194 00:09:55,178 --> 00:09:58,223 Baba... o kim? 195 00:09:58,306 --> 00:10:00,642 [video oyun sesleri aksıyor] 196 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Baba, nereye gidiyorsun? 197 00:10:02,227 --> 00:10:03,645 [Genç Peter'ın sesi yankılanıyor] Baba! 198 00:10:03,728 --> 00:10:05,647 [bağırarak] 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,857 -[paniklemiş nefes alma] -[Masha] Derin bir nefes al. 200 00:10:07,941 --> 00:10:09,359 -Derin nefes. -Baba?! 201 00:10:09,442 --> 00:10:10,694 Buradasın. 202 00:10:11,653 --> 00:10:12,904 -Burada benimlesin. -Baba? 203 00:10:12,987 --> 00:10:14,280 O nerede? Az önce buradaydı. 204 00:10:14,364 --> 00:10:17,367 Zor bir anı içindeydin çocukluğunda. 205 00:10:17,450 --> 00:10:19,911 -Derin bir nefes alın, güvendesiniz. -Bana ne verdin? 206 00:10:20,829 --> 00:10:23,289 Çok düşük bir doz. Çok güzel tahammül ettin. 207 00:10:23,373 --> 00:10:26,209 Bu yüzden hafızada kalmaya çalışın, içini yıkamasına izin ver. 208 00:10:27,836 --> 00:10:30,964 Hayır, hayır, hayır, hayır, sen... Saçma sapan konuşuyorsun. 209 00:10:31,047 --> 00:10:33,049 Babamla ne yaptın? 210 00:10:33,133 --> 00:10:35,427 Hayır, baban iyi. Ben de bunu söylüyorum. 211 00:10:35,510 --> 00:10:37,470 Çocukluk travması geçirmişsin 212 00:10:37,554 --> 00:10:39,639 ve hâlâ çocuk durumundasın biraz, yani... 213 00:10:39,723 --> 00:10:41,433 Bu saçmalık. Bana yalan söylüyorsun. 214 00:10:41,516 --> 00:10:42,809 Sen de herkes gibisin. 215 00:10:42,892 --> 00:10:44,686 -Sen onun parasının peşindesin. -Tek yapmak istediğim yardım etmek 216 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 babanla ilişkiniz. 217 00:10:46,271 --> 00:10:47,897 Sen onun parasının peşindesin. Gidip babamı bulmam lazım. 218 00:10:47,981 --> 00:10:49,566 Baban iyi. 219 00:10:50,525 --> 00:10:52,068 -Babamı bulmam lazım. -Sakin ol. 220 00:10:52,152 --> 00:10:54,779 Benden uzak dur, tamam mı? Beni takip etme. 221 00:10:54,863 --> 00:10:56,114 Burada güvendesin. 222 00:10:56,197 --> 00:10:57,198 Yanıma gelme. 223 00:10:58,074 --> 00:10:59,492 Nereye gidiyorsun Peter? 224 00:11:00,702 --> 00:11:03,329 Gidip onlara söyleyeceğim! (gülüyor) Gidip onlara söyleyeceğim! 225 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 [kapı çarpılır] 226 00:11:07,167 --> 00:11:10,587 [♪ klasik müzik çalıyor] 227 00:11:10,670 --> 00:11:12,922 Ah, muhteşem, tatlım, teşekkür ederim. 228 00:11:13,006 --> 00:11:14,132 [Matteo] Rica ederim. 229 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 [Victoria] Bana yardım edebilir misin? 230 00:11:17,802 --> 00:11:19,220 - İzin ver, tamam mı? -Hım-hım. 231 00:11:21,306 --> 00:11:23,308 [gümüş takımlar tıngırdıyor] 232 00:11:25,018 --> 00:11:27,228 -Selam. -MERHABA. 233 00:11:28,355 --> 00:11:29,773 İyi uyudun mu? 234 00:11:29,856 --> 00:11:32,150 - Evet, iyi. -Nerede uyudun? 235 00:11:32,233 --> 00:11:33,985 Umurunda mı? 236 00:11:34,069 --> 00:11:35,737 -[Brian] Peki, pekala! -Tanrım, Brian! 237 00:11:35,820 --> 00:11:38,406 -[Brian] Eğer iki muhabbet kuşu değilse. -[Tina inliyor] 238 00:11:38,490 --> 00:11:42,035 [melek sesiyle] Sahip olmaya çalışıyorlar özel bir konuşma. 239 00:11:42,118 --> 00:11:45,538 [kötü ses] Mahremiyet yok cehennemin derinliklerinde! 240 00:11:45,622 --> 00:11:48,333 -[Brian ve Agnes gülüyor] - Çocuklar, hadi. 241 00:11:48,416 --> 00:11:50,126 -Bu kadar yeter. -[Agnes sahte hıçkırarak ağlıyor] 242 00:11:50,210 --> 00:11:52,420 [Brian] Bu duygusal olarak çok bağlantılı kuklacılık, Agnes. 243 00:11:52,504 --> 00:11:54,297 -[Agnes] Gerçekten mi? -[Brian] Evet, gerçekten anladın 244 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 -bunda bir ustalık var. -[Agnes] Teşekkür ederim! 245 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 Merhaba sevgilim, iyi uyudun mu? 246 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 -Mm, evet, teşekkür ederim. -[Brian] Kendi şovumuzu yapmalıyız. 247 00:12:01,805 --> 00:12:04,057 Arkadaşlar, gitmemiz lazım! 248 00:12:04,140 --> 00:12:05,892 Hemen ayrılmamız lazım! 249 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 -Hemen şimdi! -Neler oluyor? 250 00:12:08,353 --> 00:12:11,648 Bu Masha. O deli! 251 00:12:11,731 --> 00:12:13,566 Tamam, tamamen çılgınca. 252 00:12:13,650 --> 00:12:15,276 Babamın beynini yıkadı 253 00:12:15,360 --> 00:12:18,405 kendisinin babası olduğunu düşünerek ölen çocuğunun, 254 00:12:18,488 --> 00:12:21,116 ve sonra dilimi tuttu bazı esaret teçhizatıyla, 255 00:12:21,199 --> 00:12:23,660 ve sonra... ve şimdi kayıp. O... 256 00:12:24,411 --> 00:12:26,538 -Bunlar da ne? -[Brian] Bunlar antika kuklalar. 257 00:12:26,621 --> 00:12:29,040 Bunları bu adamdan aldım bunları kimin büyükbabası yaptı 258 00:12:29,124 --> 00:12:31,459 bazı Çekoslovak esir kamplarında. 259 00:12:31,543 --> 00:12:34,170 (gülüyor) Onlardan nefret ediyorum. 260 00:12:34,254 --> 00:12:37,257 Onlardan nefret ediyorum. Onları yak. 261 00:12:37,340 --> 00:12:38,633 Yak onları! 262 00:12:38,717 --> 00:12:40,969 Peter, hadi ama. sakinleşmeye çalışalım, olur mu? 263 00:12:41,052 --> 00:12:42,345 Gelin, derin nefes alın. 264 00:12:42,429 --> 00:12:44,556 -Hayır, sakin olmayacağım. Tamam aşkım? -Ah! 265 00:12:44,639 --> 00:12:46,975 Sadece çözmem gerekiyor neler oluyor? 266 00:12:47,058 --> 00:12:48,810 -Bana ne yaptın? -Emin olamıyorum 267 00:12:48,893 --> 00:12:50,729 ama senin sadece acı çektiğine inanıyorum yansımalarından 268 00:12:50,812 --> 00:12:52,188 çözülmemiş bir intradermal tedavi. 269 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 Neden vurulacak? iyi şeylerle mi? 270 00:12:54,315 --> 00:12:56,026 İyi şeyler istemedim, tamam mı? 271 00:12:56,109 --> 00:12:59,237 İyi şeylere razı olmadım! 272 00:12:59,320 --> 00:13:01,364 Evet, aslında yaptın. Noter tasdikli evrakta var... 273 00:13:01,448 --> 00:13:03,575 Tamam. ...hepinizin göndermesi gerekiyordu 274 00:13:03,658 --> 00:13:05,285 Programa kabul edilmeden önce. 275 00:13:05,368 --> 00:13:07,996 -Hepsi bu. -[Peter gülüyor] 276 00:13:08,079 --> 00:13:09,831 -Sadece dinle, tamam mı? - Tamam, yedekle. 277 00:13:09,914 --> 00:13:11,332 -Dinle beni. -[Wolfie] Hayır. 278 00:13:11,416 --> 00:13:13,251 Aklımızla dalga geçiyor. 279 00:13:13,335 --> 00:13:15,837 Manipüle ediyor her birimiz. 280 00:13:15,920 --> 00:13:17,339 Yapması gereken şey bu. 281 00:13:17,422 --> 00:13:19,090 Bazı kameralar gördüm. 282 00:13:20,467 --> 00:13:21,926 Hangi cehennemde kamera gördün? 283 00:13:22,010 --> 00:13:23,470 Her yerdeler. 284 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Umarım yatak odasında değildirler. 285 00:13:25,347 --> 00:13:29,392 Umarım bizi kaydetmemiştir. tabii yayının bir yüzdesini alamazsak. 286 00:13:29,476 --> 00:13:31,686 Aman Tanrım. Anne, porno artık bedava. 287 00:13:31,770 --> 00:13:33,104 Peki, ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz. 288 00:13:33,188 --> 00:13:34,981 [nefes nefese] Ama babamı bulmam lazım. 289 00:13:35,065 --> 00:13:37,275 -Ben babamı almaya gideceğim, tamam mı? -HAYIR. Peter? 290 00:13:37,359 --> 00:13:39,152 Peter, baban iyi. 291 00:13:40,362 --> 00:13:42,322 -Evet? -Bana ne verdi? 292 00:13:42,405 --> 00:13:44,115 Bu sadece daha güçlü bir karışım ilacın 293 00:13:44,199 --> 00:13:46,117 daha önce de almıştın, değil mi? 294 00:13:46,201 --> 00:13:49,204 Özel olarak optimize edilmiştir beyin ölçümleriniz için. 295 00:13:49,287 --> 00:13:52,332 -Kesinlikle güvenli. -O zaman bu top şakası olayı neydi? 296 00:13:52,415 --> 00:13:54,834 Vay be, bu giderek ilginçleşiyor. 297 00:13:54,918 --> 00:13:57,879 -Hayır, bu bir ağız koruyucu. - Anlambilim. 298 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 [nefes nefese] Artık beynim eriyor. 299 00:14:01,257 --> 00:14:02,717 -[gülüyor] Harika! - Beynin ermiyor. 300 00:14:02,801 --> 00:14:03,885 Susuz kalmışsın, Peter. 301 00:14:03,968 --> 00:14:06,304 -[Peter] Hayır, kanıyorum. -[Imogen] Nasıl çalışıyor? 302 00:14:06,388 --> 00:14:08,056 [Maşa] Nasıl çalışır? 303 00:14:08,139 --> 00:14:11,059 Bu bir sonraki aşama terapötik çalışmalarımda 304 00:14:11,142 --> 00:14:13,812 ve potansiyel olarak çok büyük bir atılım. 305 00:14:13,895 --> 00:14:15,480 İstemleri kullanıyoruz. 306 00:14:15,563 --> 00:14:19,526 Sizi yönlendirmek için istemleri kullanıyoruz çekirdek travmaya geri dönelim, 307 00:14:19,609 --> 00:14:21,611 ve sonra ilacı kullanıyoruz 308 00:14:21,695 --> 00:14:24,280 sanki senmişsin gibi hissettirmek için ilk kez deneyimliyoruz. 309 00:14:24,364 --> 00:14:26,866 Bu duyguları araştırıyoruz ve bu korkular 310 00:14:26,950 --> 00:14:29,786 o anıya gömülü olanlar, ve onları yakıyoruz, 311 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 ve birlikte yeni bir tane inşa ediyoruz. 312 00:14:33,456 --> 00:14:34,833 Yeni bir anı mı? 313 00:14:34,916 --> 00:14:39,254 Bu anıya yeni bir yanıt. Bu yeni bir kapanış, yeni bir gerçek. 314 00:14:39,337 --> 00:14:40,588 [iç çeker] 315 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 Bundan sonra kim gitmek ister? 316 00:14:45,260 --> 00:14:48,096 Hayır, hayır. [gülüyor] Siz delisiniz, tamam mı? 317 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 -Siz hainsiniz! -Matteo. 318 00:14:53,393 --> 00:14:55,061 Bugün sizinle çalışmak isterim. 319 00:14:55,145 --> 00:14:56,521 -[Matteo höpürdetiyor] -Ne? 320 00:14:56,604 --> 00:14:58,982 -Elini bile kaldırmadı. -Tamam aşkım. 321 00:14:59,399 --> 00:15:00,817 Annem ve ben gideceğiz. 322 00:15:00,900 --> 00:15:02,652 Tatlım, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 323 00:15:02,736 --> 00:15:05,488 Gerçekten rahat değilim bu deneysel ilaçlarla. 324 00:15:05,572 --> 00:15:08,158 [alay ediyor] Bunu kabul etmeyecek misin bile? 325 00:15:08,241 --> 00:15:10,326 -Üzgünüm? -[Imogen] Dün gece mi? 326 00:15:10,410 --> 00:15:11,953 Beni terk ettin. 327 00:15:12,037 --> 00:15:13,872 Seni beklerken uyuyakaldım. 328 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 Kendini dışarı attın 329 00:15:15,498 --> 00:15:17,459 böylece harcamanıza gerek kalmaz benimle yalnız zaman, 330 00:15:17,542 --> 00:15:18,960 her zaman yaptığın gibi. 331 00:15:20,003 --> 00:15:21,338 -Maşa mı? -Evet? 332 00:15:21,421 --> 00:15:25,216 Kızım için orada olabilir miyim? bir tür uyarı olarak... 333 00:15:25,300 --> 00:15:27,344 -Tetik. -...ilacı kendim almadan mı? 334 00:15:27,427 --> 00:15:29,929 Evet, taviz vermek istemem onun ayıklığı, değil mi? 335 00:15:30,013 --> 00:15:32,974 Evet, Martin başarabilecek ikinize de rehberlik etmek için. 336 00:15:33,058 --> 00:15:35,352 -Elbette. -[alay ediyor] Kimsenin umrunda mı 337 00:15:35,435 --> 00:15:38,813 -kayıp babam hakkında mı? -Hayır, baban kayıp değil Peter. 338 00:15:38,897 --> 00:15:41,107 Baban güvende ve dinleniyor. 339 00:15:41,191 --> 00:15:43,818 Babamın nerede olduğunu bana söylemelisin. 340 00:15:45,111 --> 00:15:47,989 David diğer tarafta. 341 00:15:48,490 --> 00:15:50,909 -Diğer taraf mı? -Hangi taraf? 342 00:15:50,992 --> 00:15:53,995 [♪ dramatik müzik çalıyor] 343 00:16:01,127 --> 00:16:03,672 Eğer babanı bulmak istiyorsan, Spa'yı keşfetmenizi öneririm. 344 00:16:03,755 --> 00:16:05,965 Otelin diğer tarafında. 345 00:16:06,049 --> 00:16:07,467 Bu otelin başka bir tarafı mı var? 346 00:16:09,678 --> 00:16:12,681 [♪ ilginç müzik çalıyor] 347 00:16:13,431 --> 00:16:15,433 [homurdanıyor, nefes nefese] 348 00:16:31,241 --> 00:16:32,617 Diğer Taraf. 349 00:16:34,744 --> 00:16:36,079 [homurdanıyor] 350 00:16:40,709 --> 00:16:41,918 Geliyorum baba! 351 00:16:43,628 --> 00:16:45,630 [nefes nefese] 352 00:16:49,175 --> 00:16:52,887 Geri geleceğini mi sanıyorsun? Bunlardan geri dönen var mı? 353 00:16:52,971 --> 00:16:57,142 Bilmiyorum ama Masha keşfet dedi, belki de sadece... araştırırız. 354 00:16:58,393 --> 00:17:01,521 Ama kelimenin tam anlamıyla bunu mu demek istedi? 355 00:17:01,604 --> 00:17:04,441 yoksa metafiziksel olarak mı? 356 00:17:04,524 --> 00:17:08,403 -[Brian gülüyor] -Ooh, kesinlikle bu çayı hissediyorum! 357 00:17:08,486 --> 00:17:09,988 -Sence? -Ah. Evet. 358 00:17:10,071 --> 00:17:11,614 -Pekala, çete. [alkışlar] -[Brian gülüyor] 359 00:17:11,698 --> 00:17:14,367 İşte bildiklerimiz. Buranın başka bir tarafı daha var, değil mi? 360 00:17:14,451 --> 00:17:16,494 -Ve bir spası var. -[Brian] Mm! 361 00:17:16,578 --> 00:17:18,663 -Tam istediğin gibi değil mi bebeğim? -[Brian] Mm. 362 00:17:18,747 --> 00:17:22,042 Evet, çok sabırsızlıkla bekliyordum birkaç gün önce spaya gittim. 363 00:17:22,125 --> 00:17:23,626 -[Agnes] Şerefe. -Tina. 364 00:17:24,419 --> 00:17:27,172 Bak, söylediğimizi biliyorum bazı-- bazı oldukça ağır şeyler 365 00:17:27,255 --> 00:17:29,090 -dün gece birbirimize. -Bebeğim, hiçbir şey söylemedik. 366 00:17:29,174 --> 00:17:31,551 Bir şeyler söyledin, tamam mı? Ben... ben açıktım. 367 00:17:31,634 --> 00:17:33,136 ve savunmasız ve sana karşı dürüst, 368 00:17:33,219 --> 00:17:34,721 -tıpkı senin olmamı istediğin gibi. - Tamam. 369 00:17:34,804 --> 00:17:36,556 -Her zaman. -Haklısın. 370 00:17:36,639 --> 00:17:38,600 Ama şimdi içinde bulunduğumuza göre bu yeni açıklık alanı, 371 00:17:38,683 --> 00:17:41,144 -Bence bununla oturmalıyız. -[Agnes ve Brian gevezelik ediyor] 372 00:17:41,227 --> 00:17:44,022 Ve ayrıca belki de şunu yapmalıyız diye düşünüyorum onunla dev bir ısıtılmış şarap fıçısında oturun. 373 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 Bekle, vinoterapi mi? 374 00:17:46,024 --> 00:17:47,567 -Evet. -Avusturya. 375 00:17:48,568 --> 00:17:50,028 -Öyle. -[Brian ve Wolfie gülüyor] 376 00:17:50,111 --> 00:17:52,822 Duydum ki... üzüm enzimlerinin olduğunu biliyorsun 377 00:17:52,906 --> 00:17:55,325 gerçekten iyiler Cildin damar yapısı için. 378 00:17:55,408 --> 00:17:59,871 -[Brian] Mm-hmm. - Mayom yok. 379 00:17:59,954 --> 00:18:03,500 -Yapamam. Hayır. -Oh, Agnes, burası Avrupa. Özgür olmak. 380 00:18:03,583 --> 00:18:05,418 Belki de görmen gerekiyor bir veya iki çıplak vücut 381 00:18:05,502 --> 00:18:07,712 - Her şey bitmeden, değil mi? - Evet, buna ne dersin? 382 00:18:07,796 --> 00:18:09,297 -Dinle-- -Ya da belki sadece seninki. 383 00:18:09,381 --> 00:18:12,509 Üst katta birkaç tangam var bu iyi olacak. 384 00:18:12,592 --> 00:18:14,344 -Onu korkutma. -[hepsi kıkırdar] 385 00:18:14,427 --> 00:18:18,014 -Ya da muhtemelen bir hediyelik eşya dükkanı vardır. -Ah! 386 00:18:18,098 --> 00:18:19,641 -Hediyelik eşya dükkanı. -Hediyelik eşya dükkanı, evet! 387 00:18:19,724 --> 00:18:21,101 -[Brian çılgınca gülüyor] -Evet! 388 00:18:21,184 --> 00:18:22,268 Hediyelik eşya almalı mıyız? 389 00:18:22,352 --> 00:18:24,187 [heyecanlı sohbet] 390 00:18:24,270 --> 00:18:27,190 Evet! Herkese tanga! 391 00:18:27,273 --> 00:18:29,234 [kuş ciyaklıyor] 392 00:18:30,235 --> 00:18:33,238 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 393 00:18:40,870 --> 00:18:42,080 [cihaz tıklıyor] 394 00:18:43,957 --> 00:18:45,500 Bunu daha önce yaptın mı? 395 00:18:52,924 --> 00:18:55,468 [Martin] Şimdi başlayacağım ilacın teslimi. 396 00:18:55,552 --> 00:18:56,761 [monitör bip sesi çıkarıyor] 397 00:18:56,845 --> 00:18:58,471 Yani, bu ışık yeni açıldığında, 398 00:18:58,555 --> 00:19:00,890 bu ilacın olduğunu gösterir kan dolaşımına girmeye başlıyor. 399 00:19:00,974 --> 00:19:03,059 [Victoria] Gerçekten hiç yapmadım psychedelics'i anladı. 400 00:19:03,143 --> 00:19:05,061 Neden bilincinizi değiştiresiniz ki? 401 00:19:05,603 --> 00:19:08,231 Çoğu insanın ihtiyacı var sert bir içki ve güzel bir ağlama. 402 00:19:08,314 --> 00:19:11,443 [hafifçe alay eder] Bunu her zaman yapıyorum anne. 403 00:19:11,526 --> 00:19:13,319 Konuşma terapisinin yanı sıra 404 00:19:13,403 --> 00:19:15,655 bilişsel davranışçı terapi, EMDR. 405 00:19:15,739 --> 00:19:19,576 At terapisi, atlara dokunduğun yer. 406 00:19:19,659 --> 00:19:22,370 -[hafifçe homurdanıyor] -Tamam, başlıyor. 407 00:19:22,454 --> 00:19:24,998 Arkanıza yaslanın ve rahatlamaya çalışın. 408 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 [derin nefes alıyor] 409 00:19:30,170 --> 00:19:31,296 Tamam. 410 00:19:34,215 --> 00:19:36,968 Peki ne yapmalıyım? bir dilek falan mı tutacaksın? 411 00:19:37,052 --> 00:19:40,430 Bir niyet belirleyebilirsiniz, belki görmek isteyeceğin bir şey. 412 00:19:40,513 --> 00:19:42,557 [monitör bip sesi çıkarıyor] 413 00:19:44,309 --> 00:19:46,895 Küçüklüğüme dönmek istiyorum. 414 00:19:50,065 --> 00:19:52,359 Bir aile olduğumuz zamana kadar. 415 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 Oraya yalnız gitmeni istemiyorum. 416 00:19:57,155 --> 00:19:58,156 Gerçekten mi? 417 00:20:00,575 --> 00:20:02,577 [Martin] Emin misin? 418 00:20:02,660 --> 00:20:06,289 Tamam, Imogen. Akını yavaşlatacağım 419 00:20:06,373 --> 00:20:08,208 -ilaçtan... -Tamam. 420 00:20:08,291 --> 00:20:10,669 ...devam edebilmen için kızınızla birlikte bu yolculuk. 421 00:20:10,752 --> 00:20:12,545 Bana bir dakika ver, olur mu? Hemen döneceğim. 422 00:20:12,629 --> 00:20:14,047 Gidip senin için başka bir kit alacağım. 423 00:20:18,843 --> 00:20:20,345 [burnunu çekiyor] 424 00:20:22,013 --> 00:20:23,306 Teşekkür ederim anne. 425 00:20:27,977 --> 00:20:31,106 ♪♪ 426 00:20:31,189 --> 00:20:32,857 [Brian] Işık olsun! 427 00:20:33,650 --> 00:20:35,110 [Wolfie] Hey, bu Peter mı? 428 00:20:35,193 --> 00:20:36,820 Peter! 429 00:20:36,903 --> 00:20:39,239 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 430 00:20:39,322 --> 00:20:41,157 -Evet! -İyi misin dostum? 431 00:20:41,241 --> 00:20:43,618 Evet! Gidip babamı kurtaracağım! 432 00:20:43,702 --> 00:20:45,286 O Diğer Tarafta! 433 00:20:45,370 --> 00:20:47,288 Peki... nereye gittiğini biliyor musun? 434 00:20:48,873 --> 00:20:50,083 Bir haritam var! 435 00:20:50,166 --> 00:20:53,044 [Agnes] [gülüyor] Oh, topları düşürüyor! 436 00:20:54,254 --> 00:20:55,380 Beni takip et! 437 00:21:00,093 --> 00:21:02,762 ♪♪ 438 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 [müzik kaybolur] 439 00:21:08,101 --> 00:21:10,729 -[monitör bip sesi çıkarıyor] -[Imogen usulca inliyor] 440 00:21:14,441 --> 00:21:17,444 [♪ hafif müzik çalıyor] 441 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 [Imogen'in babası] Sadece görmek istiyorum Prensesim yeni evimiz hakkında ne düşünüyor? 442 00:21:22,866 --> 00:21:25,326 -Güzel! -[Imogen'in babası] Devam et tatlım, devam et. 443 00:21:26,327 --> 00:21:27,787 [Genç Imogen'in nefesi kesiliyor] 444 00:21:28,997 --> 00:21:31,041 Onun da havuzu var canım. 445 00:21:31,124 --> 00:21:32,709 Önce yatak odalarını görebilir miyim? 446 00:21:32,792 --> 00:21:34,252 Elbette. 447 00:21:34,336 --> 00:21:36,338 [ayakkabı sesi] 448 00:21:39,841 --> 00:21:41,426 ♪♪ 449 00:21:42,844 --> 00:21:44,554 Neredeyim? 450 00:21:44,637 --> 00:21:47,640 [insanlar çığlık atıyor] 451 00:21:49,142 --> 00:21:51,019 [belirsiz gevezelik] 452 00:21:51,102 --> 00:21:52,812 [rahibe] Çok hareketsiz kalmalısın. 453 00:21:52,896 --> 00:21:55,899 -[çocuklar ağlıyor ve öksürüyor] -[insanlar sohbet ediyor] 454 00:22:00,403 --> 00:22:02,447 Ah, eski-- kusura bakma. 455 00:22:06,201 --> 00:22:09,579 Ah, güzel. Uyanıksın. 456 00:22:10,330 --> 00:22:11,456 Sen miydin? 457 00:22:12,374 --> 00:22:14,584 -Nasıl hissediyorsun? -İyi. 458 00:22:14,668 --> 00:22:17,295 Ah, senin için bir şeyim var. 459 00:22:20,548 --> 00:22:21,841 [doktor] Daha iyi hissediyor musun? 460 00:22:23,301 --> 00:22:25,011 H-hayır, teşekkür ederim. 461 00:22:25,095 --> 00:22:26,179 Devam etmek. 462 00:22:30,266 --> 00:22:31,267 Teşekkürler. 463 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Sık onu. 464 00:22:35,522 --> 00:22:38,066 [Jessie Bear] Asla yalnız değilsin arkadaşların olduğunda. 465 00:22:39,150 --> 00:22:41,444 [fısıldayarak] Çok önemli bir mesaj. 466 00:22:41,528 --> 00:22:44,489 [Jessie Bear] Asla yalnız değilsin arkadaşların olduğunda. 467 00:22:44,572 --> 00:22:45,657 [♪ müzik kutusu çalıyor] 468 00:22:45,740 --> 00:22:47,784 [Victoria] Yeni evinizde mutlu musunuz? 469 00:22:47,867 --> 00:22:48,952 Çok mutlu. 470 00:22:49,035 --> 00:22:50,662 Jessie Bear da öyle. 471 00:22:50,745 --> 00:22:53,456 ama o çok heyecanlı, uyuyamıyor. 472 00:22:53,540 --> 00:22:55,500 Biliyorum. 473 00:22:57,252 --> 00:22:59,421 Ve hepsi babanın sıkı çalışması sayesinde. 474 00:23:00,338 --> 00:23:02,340 Onun bir kahraman olduğunu biliyor musun? 475 00:23:02,424 --> 00:23:04,926 [dokunarak] Buradaki karakter gibi. 476 00:23:05,927 --> 00:23:09,639 Ona bir Yunan tanrısı ismi vermeliyiz. Hmm. 477 00:23:10,598 --> 00:23:11,641 Daddeus. 478 00:23:11,725 --> 00:23:14,019 [ikisi de gülüyor] 479 00:23:15,770 --> 00:23:18,231 Yani baban bir kahraman uydu yaptığı için mi? 480 00:23:18,314 --> 00:23:20,984 Çok özel bir uydu. 481 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Bunda bu kadar özel olan ne? 482 00:23:24,029 --> 00:23:25,321 Peki... 483 00:23:26,531 --> 00:23:29,409 -İnsanları güvende tutacak. -Nasıl? 484 00:23:29,492 --> 00:23:33,413 Çünkü her şeyi bulabilir tüm dünyada. 485 00:23:33,496 --> 00:23:35,248 Kaybolursam beni bulabilir mi? 486 00:23:35,331 --> 00:23:37,208 Ah, elbette. Özellikle iyi 487 00:23:37,292 --> 00:23:38,710 kayıp çocukları bulma konusunda. 488 00:23:38,793 --> 00:23:42,714 Ama seni asla kaybetmeyeceğim. güzel kız, asla asla, hm? 489 00:23:43,548 --> 00:23:45,925 Her zaman güvendesin annenle birlikteyken. 490 00:23:47,886 --> 00:23:49,679 -[♪ müzik kutusu çalmaya devam ediyor] -Tamam. 491 00:23:50,680 --> 00:23:51,765 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 492 00:23:55,435 --> 00:23:58,688 [Peter ağır nefes alıyor] 493 00:24:05,195 --> 00:24:06,529 [resim çerçevesi çarpıyor] 494 00:24:09,657 --> 00:24:11,451 -[cam sesi] -Baba mı? 495 00:24:12,577 --> 00:24:13,995 Baba? 496 00:24:14,079 --> 00:24:15,955 -Baba, neredesin? -[görevli] Efendim. 497 00:24:16,039 --> 00:24:17,749 Bayım, lütfen sesinizi alçak tutun. 498 00:24:17,832 --> 00:24:20,210 -Babam nerede o?! -Dinleniyor. 499 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [su akıyor] 500 00:24:25,173 --> 00:24:27,175 [nefes nefese] 501 00:24:30,387 --> 00:24:32,389 [çamur köpürüyor] 502 00:24:36,059 --> 00:24:39,062 [♪ dramatik müzik çalıyor] 503 00:24:45,193 --> 00:24:46,194 [Peter ciyaklıyor] 504 00:24:55,662 --> 00:24:56,746 Merhaba dostum. 505 00:24:58,039 --> 00:25:01,042 [♪ ilginç müzik çalıyor] 506 00:25:03,044 --> 00:25:04,129 [Peter] Baba? 507 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 Baba? 508 00:25:08,675 --> 00:25:10,260 [çamur çalkalanıyor] 509 00:25:11,886 --> 00:25:14,431 -[Peter nefesi kesilir, iç çeker] -[David gülüyor] 510 00:25:16,683 --> 00:25:18,560 Ah, bak, O şeyi hâlâ takıyorsun. 511 00:25:18,643 --> 00:25:19,978 [cihaz sesi] 512 00:25:21,146 --> 00:25:22,772 [Peter keskin bir şekilde nefes verir] 513 00:25:25,900 --> 00:25:27,110 [Imogen iç çeker] 514 00:25:27,193 --> 00:25:29,195 [kuşlar cıvıldıyor] 515 00:25:32,240 --> 00:25:33,241 Baba mı? 516 00:25:34,242 --> 00:25:35,368 Babacığım? 517 00:25:38,705 --> 00:25:40,582 Benimle yüzmeye gelebilir misin? 518 00:25:40,665 --> 00:25:43,460 [TV'de silah sesleri] 519 00:25:44,502 --> 00:25:46,588 [muhabir] Burada, ön hattın yakınında, Signal Op 520 00:25:46,671 --> 00:25:48,590 izin vermeye devam ediyor füze yönlendirme sistemleri 521 00:25:48,673 --> 00:25:51,134 altyapıyı yok etmek ve masum sivilleri öldürün. 522 00:25:51,217 --> 00:25:53,553 [Agnes] Seni bulduk ve arkadaşların bilinçsiz 523 00:25:53,636 --> 00:25:55,138 futbol sahasında. 524 00:25:56,097 --> 00:25:58,516 Binanın içindeki herkes öldürüldü. 525 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Evet. 526 00:26:01,186 --> 00:26:04,147 Evet biliyorum, ailem ikisi de öğretmendi. 527 00:26:04,439 --> 00:26:05,440 [hafifçe nefesi kesilir] 528 00:26:05,523 --> 00:26:07,567 -Şoktasın. -HAYIR. 529 00:26:08,401 --> 00:26:11,529 Üzgünüm hanımefendi, değilim. Bu şokun tam tersidir. 530 00:26:13,740 --> 00:26:16,409 O zaman ölmüşlerdi ve onlar hala ölüler, yani... 531 00:26:18,787 --> 00:26:21,790 -[çocuk ağlıyor] -[fısıldayarak] Değişmiyor. 532 00:26:27,170 --> 00:26:29,172 [yavaşça kıkırdar] 533 00:26:31,132 --> 00:26:32,384 [Matteo iç çeker] 534 00:26:33,385 --> 00:26:36,388 [♪ hafif müzik çalıyor] 535 00:26:50,735 --> 00:26:53,697 -[hafifçe sıçrayan sıvı] -[Brian] Tamam, ah... 536 00:26:53,780 --> 00:26:57,367 Peter'ı sikeyim, Wolfie'yle evlen. 537 00:26:57,450 --> 00:27:00,203 Teşekkür ederim. -Hımm. 538 00:27:00,286 --> 00:27:02,288 Her ne kadar girmeyi reddetsem de bir çıkar evliliği. 539 00:27:02,372 --> 00:27:03,373 Ah! 540 00:27:04,374 --> 00:27:06,042 Ve öldür... 541 00:27:06,126 --> 00:27:08,086 -Imogen. -[grup gülüyor] 542 00:27:08,169 --> 00:27:10,088 [Brian] Sen bunu bekliyordun. [kıkırdar] 543 00:27:10,171 --> 00:27:12,382 Bu oyun nasıl komik anlamana yardımcı olur 544 00:27:12,465 --> 00:27:15,218 -İnsanlar hakkında gerçekte ne hissettiğini. -[hepsi kıkırdar] 545 00:27:15,301 --> 00:27:17,512 Peki herkes ne düşünüyor? 546 00:27:17,595 --> 00:27:20,974 -Oyun hakkında mı? -Hayır, geri çekilmeyle ilgili. 547 00:27:21,057 --> 00:27:24,394 Yardımcı oluyor mu? Henüz düzelmedik mi? 548 00:27:24,477 --> 00:27:26,396 İyileştin mi Brian? 549 00:27:26,479 --> 00:27:27,939 Ah, Tanrım, bilmiyorum. 550 00:27:28,023 --> 00:27:30,608 Sanırım bunlar aynı anılar 551 00:27:30,692 --> 00:27:34,029 Yıllardır takıntılıyım ama bu... 552 00:27:34,112 --> 00:27:38,742 hatırladığım gibi değildi Bunu yine yaşıyordum. 553 00:27:38,825 --> 00:27:39,868 Aa. 554 00:27:39,951 --> 00:27:41,077 [iç çeker] 555 00:27:42,537 --> 00:27:46,958 Ve şimdi, her şey yolunda mı? 556 00:27:47,959 --> 00:27:51,004 Mesela eğer hayatını yaşayabilseydin geriye dönüp bakmanın faydasıyla, 557 00:27:51,087 --> 00:27:54,007 bir nevi kendini önceden affet. 558 00:27:54,090 --> 00:27:57,552 Bir rahibe, rezil bir kuklacı, 559 00:27:57,635 --> 00:28:01,014 ve iki lezbiyen şarap banyosuna giriyor... 560 00:28:01,097 --> 00:28:02,307 [grup gülüyor] 561 00:28:02,390 --> 00:28:05,560 Tamam şunu söylemeliyim ki, Kendimi daha hafif hissediyorum. 562 00:28:05,643 --> 00:28:07,812 Tatlım, bunun nedeni şarabın içinde yüzüyorsun. 563 00:28:08,938 --> 00:28:10,857 -Buraya gel. -Ne yapıyorsun? [gülüyor] 564 00:28:10,940 --> 00:28:13,401 [Tina ve Wolfie gülüyor] 565 00:28:15,862 --> 00:28:19,491 Bir parçamın uyandığını hissediyorum. 566 00:28:19,574 --> 00:28:22,327 -Değil mi? -Eğlenmedim... 567 00:28:24,120 --> 00:28:27,248 sanki bugün eğlenmişim gibi gerçekten uzun bir süre içinde. 568 00:28:27,332 --> 00:28:28,958 [Agnes] Ah, grup kucaklaşması! 569 00:28:29,042 --> 00:28:31,628 [hepsi kıkırdar] 570 00:28:31,711 --> 00:28:34,297 Bilirsin, tüm saykodelik saçmalıklar bir yana... 571 00:28:35,465 --> 00:28:39,636 Uzun zamandır saklanıyordum, ve bu... 572 00:28:42,013 --> 00:28:44,099 bu ilk defa... 573 00:28:46,393 --> 00:28:47,936 uzun bir süre sonra... 574 00:28:50,689 --> 00:28:52,273 [kıkırdar] 575 00:28:52,357 --> 00:28:54,317 -...arkadaşlarım olduğunu. -[Wolfie] Ah. 576 00:28:54,401 --> 00:28:56,361 [Jessie Bear'ı taklit ederek] Ve asla yalnız değilsin 577 00:28:56,444 --> 00:28:58,279 -arkadaşların olduğunda. -[Agnes ve Wolfie gülüyor] 578 00:28:58,363 --> 00:29:02,200 -Bu korkunç bir izlenimdi! -[Agnes] Kötüydü! 579 00:29:02,283 --> 00:29:05,120 -Berbat! -Bu bir saygı duruşuydu. 580 00:29:05,495 --> 00:29:06,746 Aha! 581 00:29:06,830 --> 00:29:10,375 -[grup bağırıyor] -[♪ yoğun müzik çalıyor] 582 00:29:13,003 --> 00:29:14,295 [boğmaca] 583 00:29:26,808 --> 00:29:27,976 -[David] İşte. -[Peter inliyor] 584 00:29:28,059 --> 00:29:30,103 Bunu iç. Elektrolitlere ihtiyacınız var. 585 00:29:31,229 --> 00:29:32,731 Susuz kalmışsın. 586 00:29:35,984 --> 00:29:38,236 -[sert bir şekilde nefes verir] -İyi olacaksın Petey. 587 00:29:39,237 --> 00:29:40,780 Üzerimde o şeylerden biri vardı 588 00:29:40,864 --> 00:29:43,366 Allah bilir kaç saattir Kesinlikle iyiyim. 589 00:29:43,450 --> 00:29:45,368 Olumsuz etki yok. 590 00:29:45,452 --> 00:29:47,495 Peki, denediği zamanlar dışında senin beynini yıkamak 591 00:29:47,579 --> 00:29:49,956 senin olduğunu düşünerek ölen çocuğunun babasıydı. 592 00:29:52,042 --> 00:29:54,919 Ah, baba. Ona gerçekten inanıyorsun, değil mi? 593 00:29:55,003 --> 00:29:57,714 Bak, bu mümkün. 594 00:29:58,923 --> 00:30:00,759 Onunla tanıştığımı kesinlikle hatırlıyorum... 595 00:30:01,760 --> 00:30:02,927 onunla yatmak. 596 00:30:03,011 --> 00:30:04,846 Zamanlama doğru. 597 00:30:04,929 --> 00:30:07,140 Bana mektup gönderdiğini söyledi. Belki de yapmıştır. 598 00:30:07,223 --> 00:30:09,392 Yok edilirlerdi onlar bana ulaşmadan çok önce. 599 00:30:11,186 --> 00:30:14,314 Bakın, şu anda önemli olan şey, Peter, Masha'nın burada sahip olduğu şey bu. 600 00:30:14,397 --> 00:30:18,026 O bir şeyin eşiğinde bu dünyayı değiştirebilir. 601 00:30:19,486 --> 00:30:21,613 ♪♪ 602 00:30:21,696 --> 00:30:23,239 Dün gece bana gösterdiği şey... 603 00:30:24,407 --> 00:30:27,952 anılar, canlı anılar... 604 00:30:29,245 --> 00:30:30,538 bağlantının yoğunluğu. 605 00:30:30,622 --> 00:30:32,290 Ah, ben-- duymak istemiyorum bu konuda lütfen. 606 00:30:32,374 --> 00:30:35,293 Bak, bak, bak, dinle, dinle. Dün gece bana gösterdiği şey 607 00:30:35,377 --> 00:30:36,961 herhangi bir satın alma gerektirmez. 608 00:30:37,045 --> 00:30:39,089 Sen ilaçları al, onun talimatlarını takip ediyorsun, 609 00:30:39,172 --> 00:30:41,341 onun sana rehberlik etmesine izin verdin ve sonra o anılara geri döndün. 610 00:30:41,424 --> 00:30:44,719 Ve sana bir şey söyleyeceğim, bu anılar daha canlı 611 00:30:44,803 --> 00:30:46,179 ilk kez olduklarından daha fazla. 612 00:30:46,262 --> 00:30:48,014 bana yapmadığını söyle bunu kendiniz deneyimleyin. 613 00:30:49,808 --> 00:30:52,727 İnanılmaz bir ürünün üzerinde oturuyor. 614 00:30:52,811 --> 00:30:54,062 Kendini satıyor. 615 00:30:58,149 --> 00:30:59,651 Ve borç içinde yüzüyor. 616 00:30:59,734 --> 00:31:02,404 Fırsatı hayal edin. 617 00:31:02,487 --> 00:31:03,905 Neden bahsediyorsun? 618 00:31:03,988 --> 00:31:05,824 Bir iş. 619 00:31:05,907 --> 00:31:09,369 Bütün bu uydular gibi, tüm bu sinyaller ateşleniyor. 620 00:31:09,452 --> 00:31:12,539 Sen yapmadığın sürece işe yaramazlar onlara rehberlik edecek teknoloji. 621 00:31:12,622 --> 00:31:15,250 Bunu buldum. Bunu buldu. 622 00:31:15,333 --> 00:31:17,544 O teknolojiye sahip bir devrimin kilidini açmak 623 00:31:17,627 --> 00:31:19,087 insani gelişmede. 624 00:31:19,170 --> 00:31:22,382 Ve bir şey biliyorsun, Onu senin sayende buldum. 625 00:31:23,466 --> 00:31:25,301 Kaçırırdım. 626 00:31:25,385 --> 00:31:28,888 Ve çok gurur duyuyorum artık burada benimlesin. 627 00:31:30,181 --> 00:31:33,518 Çünkü bu, bunların hepsi bizim olacak. 628 00:31:48,825 --> 00:31:51,453 [derin nefes alır] 629 00:31:53,413 --> 00:31:54,748 [boyun çatlaması] 630 00:31:56,708 --> 00:31:58,168 [su sıçratıyor] 631 00:32:03,048 --> 00:32:06,051 [♪ gergin müzik çalıyor] 632 00:32:25,653 --> 00:32:27,655 [♪ gergin müzik devam ediyor] 633 00:32:45,131 --> 00:32:47,884 -Güzel. -Güzel olan ne? 634 00:32:52,055 --> 00:32:54,391 Her tarafta kelebekler. 635 00:32:54,474 --> 00:32:56,434 -[fısıldayarak] Ah. -Şunlara bak. 636 00:32:56,518 --> 00:32:57,644 Her yerdeler. 637 00:32:58,645 --> 00:32:59,646 Ah. 638 00:33:00,897 --> 00:33:02,232 Bitkilerin etrafında. 639 00:33:03,233 --> 00:33:05,068 Ah! Şuna bak. 640 00:33:07,904 --> 00:33:11,491 Ah. [kıkırdar] Etrafında, bu... 641 00:33:13,785 --> 00:33:15,870 Şu an burada olmaları o kadar mükemmel ki. 642 00:33:16,955 --> 00:33:19,124 Anlamıyorum. Söyle bana. 643 00:33:19,708 --> 00:33:22,293 Kelebekler, bir keresinde okumuştum... 644 00:33:23,753 --> 00:33:25,046 onlar... 645 00:33:26,506 --> 00:33:30,260 onlar semboller, ölülerin ruhları. 646 00:33:30,343 --> 00:33:31,720 [Maşa] [fısıldayarak] Ah. 647 00:33:31,803 --> 00:33:36,641 Araf'tan geçiyorlar cennete doğru yoldalar. 648 00:33:36,725 --> 00:33:39,769 Çocukken onları sorardım ve bana şunu söylediler. 649 00:33:39,853 --> 00:33:43,690 Ben de ne kadar güzel olduğunu düşündüm bu tablo burada mıydı? 650 00:33:43,773 --> 00:33:46,026 Ne güzel oradaydılar... 651 00:33:47,027 --> 00:33:50,488 odamda bu şekilde uçmak son kez veda etmek için. 652 00:33:50,572 --> 00:33:52,240 Neden direniyorsun? 653 00:33:53,658 --> 00:33:56,578 Direniyorsun travmayla etkileşime giriyor. 654 00:33:56,661 --> 00:33:59,998 -Hafızayla savaşıyorsun. -Ben hatırlıyorum. 655 00:34:00,081 --> 00:34:02,167 Ailen öldü. 656 00:34:03,460 --> 00:34:05,587 -Biliyorum. -Yani hissetmen lazım. 657 00:34:05,670 --> 00:34:08,340 -Bu acıyı tedavi edebiliriz. -Ben-- hayır, hayır, ben-ben-- yapmam. 658 00:34:08,423 --> 00:34:09,924 -Bana söyle... -Bunu istemiyorum. 659 00:34:10,008 --> 00:34:11,468 Acımı istiyorum. 660 00:34:13,136 --> 00:34:14,804 Çünkü acım benim. 661 00:34:15,722 --> 00:34:17,307 Anlamıyorum. 662 00:34:17,390 --> 00:34:20,518 Bu insanlar düşünüyorlar kaçmak istediklerini 663 00:34:20,602 --> 00:34:22,645 onların üzüntüsünden. 664 00:34:22,729 --> 00:34:24,064 Mezara gömmek için. 665 00:34:24,147 --> 00:34:26,524 Ya da onu bir şey gibi giymek... 666 00:34:26,608 --> 00:34:28,526 rozet gibi. 667 00:34:28,610 --> 00:34:29,986 Ailem... 668 00:34:32,530 --> 00:34:34,324 Onları çok özlüyorum. 669 00:34:35,825 --> 00:34:37,577 Her gün. 670 00:34:37,660 --> 00:34:40,872 Onları kaçırmamak istemiyorum. Gittiklerini unutmak için. 671 00:34:42,791 --> 00:34:45,210 Acım dediğin gibi üzüntüm, bu benim başıma geldi. 672 00:34:47,045 --> 00:34:48,838 Ama olduğum tek şey bu değil. 673 00:34:50,298 --> 00:34:52,467 Ben sevilen bir çocuğum. 674 00:34:53,593 --> 00:34:55,136 Ve bu aşkı kaybettim. 675 00:34:55,220 --> 00:34:58,723 Herkesin... herkesin hayatında en çok korktuğu şey 676 00:34:58,807 --> 00:35:00,767 ve bu benim başıma geldi, yani evet acı var. 677 00:35:01,685 --> 00:35:04,562 Ama kaybetme korkusu yoktur çünkü... 678 00:35:06,940 --> 00:35:08,483 Zaten kaybettim. 679 00:35:10,944 --> 00:35:12,946 Yani korkacak hiçbir şeyim olamaz. 680 00:35:13,029 --> 00:35:16,032 [♪ Adrianne Lenker'ın "Evol" şarkısı çalıyor] 681 00:35:17,075 --> 00:35:18,410 Bir tek ben varım. 682 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 Ve bu harika değil mi? 683 00:35:27,127 --> 00:35:28,378 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 684 00:35:32,590 --> 00:35:33,591 Ne... 685 00:35:33,675 --> 00:35:35,301 -[cihaz tıklanıyor] -Ne yapıyorsun? 686 00:35:35,385 --> 00:35:37,345 Oturum tamamlandı. 687 00:35:38,680 --> 00:35:40,390 Gitmekte özgürsün. 688 00:35:40,473 --> 00:35:42,851 Ah. İyi miydi? 689 00:35:43,893 --> 00:35:44,978 Mükemmel. 690 00:35:46,688 --> 00:35:51,526 ♪ Öğret, hile yap, ayır, tuzağa düşür ♪ 691 00:35:51,609 --> 00:35:56,031 ♪ Kalbim sende Onu geri istiyorum ♪ 692 00:35:56,114 --> 00:36:00,452 ♪ Tanrı, köpek, şeytan yaşadı ♪ 693 00:36:00,535 --> 00:36:05,999 ♪ Veren alır, alıcı verir ♪ 694 00:36:11,546 --> 00:36:12,797 Baba? 695 00:36:14,424 --> 00:36:15,425 Babacığım? 696 00:36:19,596 --> 00:36:21,598 [titreme nefes alıyorum] 697 00:36:25,352 --> 00:36:28,730 ♪ Öpücük büyüsü ssik ♪ 698 00:36:28,813 --> 00:36:31,983 ♪ Vakumlu besleme ♪ 699 00:36:32,067 --> 00:36:33,777 [Imogen sızlanıyor] 700 00:36:33,860 --> 00:36:37,530 -[monitör hızla bip sesi çıkarıyor] -♪ Kelimeler kelimeleri tutar ♪ 701 00:36:37,614 --> 00:36:39,532 -Merhaba Victoria? -♪ Kelimeleri tut ♪ 702 00:36:39,616 --> 00:36:41,493 -İyi olacaksın. -[monitör hızla bip sesi çıkarmaya devam ediyor] 703 00:36:41,576 --> 00:36:42,744 Baba! 704 00:36:42,827 --> 00:36:44,162 [çığlık atar, nefesi kesilir] 705 00:36:44,245 --> 00:36:45,955 [nefes nefese] 706 00:36:46,039 --> 00:36:49,417 -[monitör hızla bip sesi çıkarmaya devam ediyor] -Neler oluyor? 707 00:36:49,501 --> 00:36:51,544 O iyi. Burada rahatlamaya çalış Imogen. Sadece rahatlamaya çalış. 708 00:36:51,628 --> 00:36:53,546 -Her şey yolunda. -Anneme neler oluyor? 709 00:36:53,630 --> 00:36:54,964 [Martin] Imogen, yapmak zorundasın-- tamam Imogen. 710 00:36:55,048 --> 00:36:57,759 ♪ Köpek, şeytan yaşadı ♪ 711 00:36:57,842 --> 00:37:02,931 ♪ Veren alır, alıcı verir ♪ 712 00:37:03,014 --> 00:37:05,767 [Imogen hoparlörlerin üzerinden çığlık atıyor] 713 00:37:06,768 --> 00:37:08,812 [♪ gergin müzik çalıyor] 714 00:37:08,895 --> 00:37:12,107 -[Imogen bağırmaya devam ediyor] -[Matteo] Neler oluyor? 715 00:37:12,190 --> 00:37:14,234 [Imogen ağlıyor] 716 00:37:14,317 --> 00:37:16,111 [Matteo] İyi misin? 717 00:37:16,653 --> 00:37:18,988 Sorun ne? Neler oluyor? 718 00:37:19,072 --> 00:37:20,865 -Neler oluyor? -Kötü bir tepki verdi. 719 00:37:20,949 --> 00:37:22,325 -Tamam aşkım. -Şu anda hala nefes alıyor. 720 00:37:22,409 --> 00:37:25,036 - Tepki vermiyor. -Victoria, beni duyabiliyor musun? 721 00:37:25,120 --> 00:37:26,996 Burada onunla kalabilir misin? Ambulans çağırdım. 722 00:37:27,080 --> 00:37:29,165 -İlacı o mu verdi? -[Imogen ağlıyor] 723 00:37:31,251 --> 00:37:32,335 [nefes nefese] 724 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 -[telefon sesi] -[Almanca mırıldanıyor] 725 00:37:35,547 --> 00:37:37,340 Kontrol altında. Ambulans çağırdım. 726 00:37:37,424 --> 00:37:38,925 [Maşa] Ne oldu? İlacı mı aldı? 727 00:37:39,009 --> 00:37:40,552 O istedi. 728 00:37:40,635 --> 00:37:42,470 [Maşa] Onun için kalibre edilmedi. 729 00:37:42,554 --> 00:37:44,139 Ne? 730 00:37:44,222 --> 00:37:46,266 Bunu bana neden söylemedin? 731 00:37:46,349 --> 00:37:48,435 Bir türlü uyanamıyor! 732 00:37:52,022 --> 00:37:53,231 Kahretsin! 733 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 [helikopter sesi] 734 00:37:56,735 --> 00:37:59,863 Ah, bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 735 00:38:04,576 --> 00:38:07,037 -Hala kafam iyi mi? -Bu...? 736 00:38:14,044 --> 00:38:17,839 [♪ dramatik müzik çalıyor] 737 00:38:26,014 --> 00:38:28,016 [monitör bip sesi çıkarıyor] 738 00:38:29,309 --> 00:38:33,313 Nöbet geçirmiş gibi görünüyor, boğulmaya ikincil. 739 00:38:33,396 --> 00:38:36,274 -[burnunu çekiyor] -Annen herhangi bir ilaç kullanıyor mu? 740 00:38:37,233 --> 00:38:41,696 Um, sanırım o alıyor olabilir tansiyonu için bir şeyler. 741 00:38:41,780 --> 00:38:44,991 -Başka ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. -Aslında daha fazlası da var. 742 00:38:45,950 --> 00:38:47,285 ALS hastası. 743 00:38:48,745 --> 00:38:50,080 Erken evre ALS. 744 00:38:50,872 --> 00:38:53,625 -Ya sen? -Adım Matteo efendim. 745 00:38:53,708 --> 00:38:55,960 Ben onun erkek arkadaşıyım ve o... 746 00:38:58,213 --> 00:38:59,297 bakıcı. 747 00:39:00,965 --> 00:39:02,175 Ne? 748 00:39:02,258 --> 00:39:05,095 Imogen, çok üzgünüm. Sana söylemek istedi, sadece... 749 00:39:06,638 --> 00:39:09,099 hiçbir zaman doğru zamanı bulamadı, bu yüzden. 750 00:39:12,852 --> 00:39:15,855 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 751 00:39:21,861 --> 00:39:24,197 [Helena] Bunun bir hata olduğunu biliyordum. 752 00:39:24,280 --> 00:39:27,659 - Burayı senin ellerine bırakıyorum. - Buna ben sebep olmadım. 753 00:39:27,742 --> 00:39:30,954 -Martin, emirlerime karşı geldi. -[alay ediyor] 754 00:39:31,037 --> 00:39:33,164 Misafirlerinizden herhangi birini nasıl beklersiniz? 755 00:39:33,248 --> 00:39:35,750 sorumluluğu kabul etmek onların hataları için 756 00:39:35,834 --> 00:39:39,838 eğer kabul etmeyi reddedersen senin sorumluluğunda mı? 757 00:39:39,921 --> 00:39:44,217 Büyük final ne olursa olsun iptal etmeni istiyorum planladın. 758 00:39:44,300 --> 00:39:46,469 Hayır. Ben bunu yapmıyorum. 759 00:39:46,553 --> 00:39:50,724 Bu karışıklığı düzeltin. Sonra geri çekilme bitti. 760 00:39:51,474 --> 00:39:52,684 Bunu yapamam. 761 00:39:52,767 --> 00:39:56,813 Bana kırık bir kadın olarak geldin. ama seni düzeltmeyi başardığımızı sanıyordum. 762 00:39:56,896 --> 00:39:59,107 -Yanılmışım. - Kes şunu lütfen. 763 00:39:59,190 --> 00:40:00,692 [Helena] Hala berbat durumdasın. 764 00:40:00,775 --> 00:40:02,986 -Kendiniz üzerinde çok çalışmanız gerekiyor. -Bu doğru değil! 765 00:40:03,069 --> 00:40:05,280 - Başkasına yardım etmeyi denemeden önce. -Bu doğru değil, o yüzden kes şunu. 766 00:40:05,363 --> 00:40:07,532 Onları kıracaksın. Herkesi kıracaksın 767 00:40:07,615 --> 00:40:09,993 iyileşmeye çalışıyorsun, tıpkı senin yok ettiğin gibi 768 00:40:10,076 --> 00:40:12,037 -ailemin mirası. -Lütfen kes şunu! Kes şunu! 769 00:40:12,120 --> 00:40:14,289 -Tıpkı kendini yok ettiğin gibi! -Kes şunu Helena! 770 00:40:14,372 --> 00:40:16,499 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 771 00:40:17,250 --> 00:40:19,127 Kes şunu! 772 00:40:19,210 --> 00:40:21,212 [nefes nefese] 773 00:40:24,132 --> 00:40:25,342 Dur. 774 00:40:25,425 --> 00:40:28,428 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 775 00:40:58,249 --> 00:41:01,252 [♪ Talking Heads'in "Heaven" şarkısı çalıyor] 776 00:41:09,052 --> 00:41:10,679 Helena. 777 00:41:10,762 --> 00:41:13,139 Sakın beni bırakma. 778 00:41:14,432 --> 00:41:16,393 [iç çeker] 779 00:41:16,476 --> 00:41:23,191 ♪ Herkes çabalıyor bara gitmek için ♪ 780 00:41:24,984 --> 00:41:27,821 ♪ Barın adı ♪ 781 00:41:29,989 --> 00:41:32,075 ♪ Barın adı Cennet ♪ 782 00:41:34,452 --> 00:41:41,292 ♪ Heaven'daki grup, en sevdiğim şarkıyı çalıyorlar ♪ 783 00:41:43,253 --> 00:41:45,588 ♪ Bir kez daha çal ♪ 784 00:41:47,632 --> 00:41:50,427 ♪ Bütün gece çal bunu ♪ 785 00:41:50,510 --> 00:41:54,055 ♪ Ah, Tanrım ♪ 786 00:41:54,139 --> 00:41:57,434 ♪ Cennet bir yerdir ♪ 787 00:41:59,269 --> 00:42:03,064 ♪ Hiçbir şeyin olmadığı bir yer ♪ 788 00:42:03,148 --> 00:42:06,735 ♪ Hiçbir şey olmuyor ♪ 789 00:42:09,487 --> 00:42:12,240 ♪ Cennet ♪ 790 00:42:12,323 --> 00:42:15,535 ♪ Cennet bir yerdir ♪ 791 00:42:17,412 --> 00:42:21,207 ♪ Hiçbir şeyin olmadığı bir yer ♪ 792 00:42:21,291 --> 00:42:24,753 ♪ Hiçbir şey olmuyor ♪ 793 00:42:28,465 --> 00:42:30,216 ♪ Bir parti var ♪ 794 00:42:32,927 --> 00:42:34,804 ♪ Herkes orada ♪ 795 00:42:37,223 --> 00:42:43,980 ♪ Herkes gidecek tam olarak aynı anda ♪ 796 00:42:45,982 --> 00:42:48,276 ♪ Bu parti bittiğinde ♪ 797 00:42:50,195 --> 00:42:52,447 ♪ Yeniden başlayacak ♪ 798 00:42:54,240 --> 00:42:57,077 ♪ Farklı olmayacak ♪ 799 00:42:58,745 --> 00:43:01,956 ♪ Tamamen aynı olacak ♪ 800 00:43:02,040 --> 00:43:05,710 ♪ Ah, Tanrım ♪ 801 00:43:05,794 --> 00:43:09,089 ♪ Cennet bir yerdir ♪ 802 00:43:10,965 --> 00:43:13,718 ♪ Hiçbir şeyin olmadığı bir yer... ♪